Klara Glob                             

Übersetzungen - Dolmetschen - Fachübersetzungen


Index Über uns Übersetzungen Dolmetschen Andere Dienstleistungen Drucken und Binden Kontakt


  Andere Dienstleistungen


  Superlegalisierungen (Apostille)

- Notarkammer
- Präfektur

Die nötige Zeitspanne für die Superlegalisierung beträgt 2 Arbeitstage.


Korrektur Dienstleistungen

Für die Arbeiten die schon übersetzt sind können wir für unseren Kunden Berichtigungen anbieten. Diese werden von einem zertifizierten Űbersetzer durchgeführt, der nach der Überprüfung und auch den eventuellen Veränderungen die er dem Text bringt, damit es eine Übereinstimmung zwischen der Quelle und dem Ziel-Dokument gibt, dieses Dokument genehmigen kann. 

 

 
 

Autorisierungs- und Legalisiserungsdiesntleistungen für die Dokumente:

In Rumänien, brauchen die übersetzten Dokumente, um juristischen Wert zu haben, die Legalisierung der Unterschrift Probe des zertifizierten Übersetzers, der diejenige Übersetzung durchgeführt hat, zu haben.

Sie kőnnen die schon fertig begläubigten Dokumente aus unserem Büro abholen im Gegenzug zur Zahlung der jeweiligen Notargebühren.

 

 
 

Untertitel Dienstleistungen:

Als Folge der Anfrage nach Filmübersetzungen haben wir entschieden die Lieferung des Endproduktes (Übersetzung-Rückübersetzung-Untertiteln-Videobearbeitung)zu gewährleisten. Wir stellen bereit Dienstleistungen für Videobearbeitung, Filmuntertiteln, Vorführungen und Werbungvideoclips mit Lieferung auf digitalen Unterlagen. 

 


Bearbeitung und Eingabe Dienstleistungen:

Diese Dienstleistung ist kostenlos für alle Übersetzungen die in unserer Firma ausgeführt werden. Wir akzeptieren auch Bearbeitung für allerlei anderen Textarten. 

 

 
 

Kopier-  und Laserdruck Dienstleistungen:

Xerox-Art kopieren, farbig und schwarz-weiß Laserdrucken.

Für groβe Mengen, sind Preissenkungen mőglich.

 

 
 

Professionelle DTP Dienstleistungen:

Die technischen Dokumente, mit komplexer Formatierung, mit Abbildungen und Erläuterungstexte oder mit spezifischen Tabellen und graphischen Darstellungen, können in unserer spezialisierten Abteilung verarbeitet werden, so dass die Endübersetzung  identisch mit dem originellen Material aussehen wird. Ebenfalls,  wird auch das Format in welchem die originelle Unterlage übermittelt wurde beibehalten, oder es wird verändert, je nach dem Wunsch des Kunden.

 


Fremdsprachenlehre:

Wir bieten Unterrichtsstunden für die englische und französische Sprache mit Privatlehrer an. 

 

 
 

Management Dienstleistungen:

Diese sind besonders entwickelt um den juristischen Personen nützlich zu sein, die nicht eine Übersetzungsabteilung in Ihrem Unternehmen haben oder nicht eine gründen wollen und welche diese Tätigkeiten an Fachgesellschaften überlassen wollen. Die Vorteile einer Zusammenarbeit mit einem Fachunternehmen und das Management der Übersetzungen sind offensichtlich: professioneller Ansatz, reduzierte Kosten mit dem Personal, überlassen der Tätigkeiten die nicht zu dem Hauptbereich gehören. Unser erfahrungsvoller Management steht Ihnen jetzt zur Verfügung.

 

 

 


© 2010-2012 Klara Glob. Alle Rechte reserviert.